1
00:00:59,000 --> 00:01:02,510
Espèce de putain, qui m'utilise uniquement pour de l'argent... !

2
00:01:03,970 --> 00:01:07,510
Vous jetez vos victimes une fois qu'elles n'ont plus d'argent... vous les jetez !

3
00:01:08,100 --> 00:01:12,520
Je m'en souviendrai... Ce sera à TON tour de souffrir !

4
00:01:14,100 --> 00:01:17,520
Je vais humilier cette salope encore plus qu'elle ne m'a fait !

5
00:01:18,110 --> 00:01:21,730
Je vais lui montrer combien j'ai souffert !

6
00:02:34,970 --> 00:02:36,020
C'est inutile.

7
00:02:37,980 --> 00:02:40,900
Vous écarterez les jambes.

8
00:02:41,980 --> 00:02:43,520
Non!!

9
00:03:18,980 --> 00:03:21,520
Pour une GRANDE JUSTICE, de la part de tous les hommes que vous avez trompés.

10
00:03:24,110 --> 00:03:25,520
Qui es-tu?

11
00:03:27,110 --> 00:03:31,530
Qui suis-je ? QUI SUIS-JE ?!

12
00:03:35,120 --> 00:03:39,120
Je suis le putain de violeur !

13
00:04:03,020 --> 00:04:06,320
Ok mesdames, dégourdissez-vous les jambes.

14
00:04:08,110 --> 00:04:12,110
Mesdames, poussez vos hanches.

15
00:04:23,630 --> 00:04:25,710
Ah, augmente mon foutu salaire.

16
00:04:26,130 --> 00:04:31,630
Regarde ça Yuka, Keisuke était encore tard.

17
00:04:31,720 --> 00:04:33,300
Ouais, il a l'air vraiment fatigué.

18
00:04:33,430 --> 00:04:36,100
Bon sang, est-ce vraiment l'attitude d'un P.E. le professeur aurait dû ?

19
00:04:36,300 --> 00:04:39,100
Je m'en fiche s'il est mignon, c'est honteux !

20
00:04:39,220 --> 00:04:40,020
Cela ne me dérange pas.

21
00:04:40,100 --> 00:04:40,430
Pourquoi?!

22
00:04:40,930 --> 00:04:44,600
Les hommes ne valent que leur apparence.

23
00:04:45,110 --> 00:04:47,110
Je pardonnerai à n'importe quel homme avec un beau visage.
Mais les hommes laids ne valent rien, comme les ordures.

24
00:04:48,110 --> 00:04:50,820
Toi et ton désir de mecs mignons...

25
00:04:51,110 --> 00:04:52,110
Hé, vous deux !

26
00:04:52,610 --> 00:04:56,030
Continuez à parler et vos hanches ne grandiront pas.

27
00:04:56,120 --> 00:05:00,120
Quand tu dis ça, tu veux juste les sentir, n'est-ce pas, pervers ?

28
00:05:09,130 --> 00:05:12,130
Vous êtes vraiment agités.

29
00:05:13,130 --> 00:05:15,130
Dépêchez-vous.

30
00:05:15,140 --> 00:05:16,140
Le signal du viol.

31
00:05:17,100 --> 00:05:22,100
Désolé, je dois passer un coup de téléphone rapide.
Vous faites beaucoup de jogging sur la piste.

32
00:05:22,180 --> 00:05:26,100
Nous ne voulons pas transpirer !

33
00:05:29,110 --> 00:05:30,110
Ichimonji Yuka ?!

34
00:05:34,110 --> 00:05:35,110
C'est exact.

35
00:05:35,530 --> 00:05:40,120
Votre cible cette fois est Ichimonji Yuka, un lycéen du lycée Onozomu.

36
00:05:42,120 --> 00:05:45,120
Pour faire court, vous allez violer votre élève.

37
00:05:46,120 --> 00:05:47,120
Dis quoi maintenant ?

38
00:05:57,140 --> 00:05:59,090
La cliente est sa mère.

39
00:05:59,140 --> 00:06:01,100
Techniquement parlant, sa belle-mère.

40
00:06:01,140 --> 00:06:04,100
Elle veut que tu la violes dans leur appartement.

41
00:06:04,140 --> 00:06:08,100
Elle s'inquiète pour elle parce qu'elle aime les hommes inutiles.

42
00:06:08,150 --> 00:06:12,110
Plus tôt dans la journée, elle est sortie, donc vous êtes sur le qui-vive.

43
00:06:12,110 --> 00:06:17,110
Son père est toujours là, alors soyez extrêmement prudent.

44
00:06:58,110 --> 00:07:00,110
Wow, elle l'a fait exploser en si peu de temps.

45
00:07:00,120 --> 00:07:02,120
Ce doit être un vrai chien de chasse.

46
00:07:08,120 --> 00:07:10,120
On dirait que leur véhicule est là.

47
00:07:22,100 --> 00:07:26,100
Frère Masazen, merci d'être venu.

48
00:07:27,020 --> 00:07:28,100
Où est le patron ?

49
00:07:28,140 --> 00:07:30,100
Il va bientôt sortir.

50
00:07:30,150 --> 00:07:31,520
Bien, nous ne sommes pas en retard.

51
00:07:34,610 --> 00:07:36,110
Ouf, c'était proche.

52
00:07:36,610 --> 00:07:38,610
Keisuke, la cible est en route.

53
00:07:39,110 --> 00:07:41,700
Elle est avec Tatsuo, un joli garçon Yakuza.

54
00:07:50,120 --> 00:07:51,620
Revenez plus tard.

55
00:07:51,620 --> 00:07:52,120
D'accord.

56
00:07:53,130 --> 00:07:56,130
La cible est arrivée.

57
00:07:56,630 --> 00:07:59,130
Bienvenue à la maison, jeune mademoiselle.

58
00:08:08,100 --> 00:08:08,600
Tatsuo.

59
00:08:09,100 --> 00:08:11,100
Frère Masazen, bonsoir...

60
00:08:12,100 --> 00:08:16,110
Merde, tu ne mérites pas de m'appeler frère.

61
00:08:16,230 --> 00:08:17,110
Maintenant va te faire foutre !

62
00:08:23,620 --> 00:08:24,110
Père!

63
00:08:27,620 --> 00:08:30,120
Yuka, pourquoi ne frappes-tu pas la prochaine fois ?!

64
00:08:30,210 --> 00:08:33,120
Je ne pensais pas que la famille avait besoin de frapper.

65
00:08:33,630 --> 00:08:35,710
Tu n'as jamais frappé à ma porte non plus.

66
00:08:38,130 --> 00:08:40,630
Je ne fais que te rembourser.

67
00:08:41,130 --> 00:08:42,130
Que veux-tu dire?

68
00:08:42,630 --> 00:08:43,720
Ne faites pas l'idiot !

69
00:08:44,140 --> 00:08:47,100
Yuka, oublie déjà Tatsuo.

70
00:08:47,430 --> 00:08:52,600
Je comprends, c'est toi qui veux qu'on se sépare !

71
00:08:52,730 --> 00:08:54,730
Il n'est pas assez bien pour toi.

72
00:08:54,810 --> 00:08:56,900
C'est moi qui voulais que Tatsuo sorte.

73
00:08:57,110 --> 00:08:59,110
Pas question que je laisse un voyou s'emparer de ma fille.

74
00:08:59,730 --> 00:09:01,610
Nous sommes amoureux!

75
00:09:02,110 --> 00:09:05,030
Yuka, as-tu essayé Masazen ?
Vous êtes un partenaire parfait.

76
00:09:05,120 --> 00:09:10,120
Je suis d'accord, j'ai décidé que Masazen était le meilleur pour vous.

77
00:09:10,330 --> 00:09:13,330
Maman... papa... Ne choisis pas mon mari à ma place !

78
00:09:13,410 --> 00:09:16,920
Penser à être marié à ce visage de gorille me rend malade !

79
00:09:17,630 --> 00:09:20,710
Yuka, les hommes ne se limitent pas à leur apparence.

80
00:09:21,130 --> 00:09:22,630
Alors à quoi servent-ils ?!

81
00:09:23,130 --> 00:09:25,720
Les hommes, c'est leur courage et leur détermination !

82
00:09:26,140 --> 00:09:28,010
Bien dit, chérie

83
00:09:28,100 --> 00:09:29,300
Des conneries.

84
00:09:29,720 --> 00:09:32,100
Tatsuo et moi ne rompons pas.

85
00:09:32,100 --> 00:09:35,100
Si vous continuez à intervenir, nous nous enfuirons !

86
00:09:37,610 --> 00:09:41,110
Elle se comporte très différemment de lorsqu'elle est à l'école.

87
00:09:50,120 --> 00:09:52,490
Ils s'en vont... enfin.

88
00:09:59,130 --> 00:10:03,130
Tout se déroule comme prévu... maintenant il ne reste plus que Tatsuo.

89
00:10:03,630 --> 00:10:05,010
Viendra-t-il dans sa chambre ?

90
00:10:05,130 --> 00:10:06,720
Je m'en occupe.

91
00:10:11,930 --> 00:10:14,730
Je pense qu'il est temps que RAPEMAN apparaisse.

92
00:10:15,020 --> 00:10:16,100
Commençons.

93
00:12:23,100 --> 00:12:24,100
Aïe !

94
00:12:25,110 --> 00:12:27,110
Qui es-tu?! Je vais crier !

95
00:12:27,400 --> 00:12:28,730
Tais-toi, femme.

96
00:12:29,030 --> 00:12:30,400
Je suis LE VIOLEUR.

97
00:12:35,620 --> 00:12:38,700
Oh non, j'ai oublié l'épée du président.

98
00:12:39,120 --> 00:12:40,700
Faire demi-tour.

99
00:12:41,120 --> 00:12:42,710
Mais nous serons en retard...

100
00:12:43,120 --> 00:12:44,630
C'est bon, retourne-toi.

101
00:12:45,130 --> 00:12:50,710
Cher, nous serons en retard. Pourquoi ne pas l'envoyer chercher plus tard ?

102
00:12:51,130 --> 00:12:56,100
Stupide pute ! Je ne peux pas ignorer un ordre du président.

103
00:12:56,510 --> 00:12:57,720
Retournez-vous maintenant.

104
00:13:04,100 --> 00:13:06,110
Putain d'homos ! Que diable?!

105
00:13:07,610 --> 00:13:09,820
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

106
00:13:11,110 --> 00:13:12,900
N-n... rien monsieur, bon voyage...

107
00:13:16,120 --> 00:13:18,120
Les hommes ont besoin de ce genre de précipitation, sinon ce n'est pas bon.

108
00:13:19,120 --> 00:13:21,700
D'un autre côté, Tatsuo est pathétique.

109
00:13:22,120 --> 00:13:25,830
Pourquoi Yuka tomberait-elle dans le piège d'une merde pareille ?

110
00:13:26,130 --> 00:13:31,130
C'est parce qu'elle n'a aucune expérience avec les hommes, c'est pour ça qu'elle est naïve.

111
00:13:31,130 --> 00:13:34,300
Elle ne comprendrait pas la beauté d'hommes comme Masazen.

112
00:13:50,110 --> 00:13:51,730
Non... NON !

113
00:14:11,130 --> 00:14:12,130
S'il vous plaît, arrêtez !

114
00:14:12,710 --> 00:14:14,010
Arrêt! Arrêt!

115
00:14:15,130 --> 00:14:16,300
S'il vous plaît, arrêtez !

116
00:14:16,430 --> 00:14:17,510
Je crierai si tu ne le fais pas !

117
00:14:18,140 --> 00:14:20,720
S'il vous plaît, que quelqu'un me sauve !

118
00:14:22,020 --> 00:14:23,020
C'est inutile.

119
00:14:23,100 --> 00:14:24,730
Personne ne vous sauvera.

120
00:14:25,100 --> 00:14:27,100
La musique est trop forte.

121
00:14:32,110 --> 00:14:33,730
Tu me possèdes maintenant.

122
00:14:39,120 --> 00:14:41,330
Bonne fille.

123
00:15:14,110 --> 00:15:15,730
Arrêtez ça !

124
00:15:59,700 --> 00:16:01,530
Oh claquement !
Déjà de retour ?!

125
00:16:04,120 --> 00:16:05,700
Je vais le chercher !

126
00:16:06,120 --> 00:16:09,120
Non, je le ferai. De toute façon, il est dans le coffre-fort.

127
00:16:11,120 --> 00:16:13,130
Je serai bientôt de retour, mais laissez la voiture rouler.

128
00:16:54,130 --> 00:16:55,710
Tatsuo !

129
00:16:56,130 --> 00:16:57,710
Ah, bonsoir patron !

130
00:16:59,130 --> 00:17:01,720
Qu'est-ce que tu fous ici ?!

131
00:17:06,100 --> 00:17:08,600
Sors de ma vue, pédé !

132
00:17:08,930 --> 00:17:12,100
Patron, pardonne-moi d'avoir essayé d'entrer dans la chambre de Yuka !

133
00:17:30,120 --> 00:17:31,830
Espèce d'enfoiré !

134
00:17:37,130 --> 00:17:38,500
Merde!

135
00:17:40,510 --> 00:17:42,130
Qui diable es-tu ?!

136
00:17:42,720 --> 00:17:44,930
Préparez-vous, merde !

137
00:17:46,640 --> 00:17:48,100
Patron, que se passe-t-il ?!

138
00:17:51,100 --> 00:17:52,100
Connard !

139
00:17:57,110 --> 00:17:57,900
Tenez-le !

140
00:17:58,610 --> 00:17:59,730
Connard!

141
00:18:02,110 --> 00:18:03,110
L'écume...

142
00:18:09,620 --> 00:18:10,530
B-Boss...

143
00:18:22,510 --> 00:18:23,630
Les chances se sont retournées contre vous !

144
00:18:24,130 --> 00:18:26,800
Tatsu! Tue ce connard !

145
00:18:27,140 --> 00:18:29,720
Hein ?! Je-je ne peux pas...!

146
00:18:30,100 --> 00:18:31,720
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?! Tuez-le !

147
00:18:44,740 --> 00:18:46,110
Espèce de merde inutile !

148
00:18:52,620 --> 00:18:53,700
Où est passé ce putain de truc ?!

149
00:18:54,620 --> 00:18:56,710
Quoi... bordel ?!

150
00:19:03,130 --> 00:19:04,130
C'est ça !

151
00:19:26,610 --> 00:19:29,700
Espèce de connard inutile, tu l'as laissé s'enfuir !

152
00:19:32,620 --> 00:19:33,700
S-Sauve-moi...!

153
00:19:34,620 --> 00:19:37,120
Quelle merde inutile de lâche !

154
00:19:38,620 --> 00:19:40,620
C'est à cause de toi que Yuka a été violée !

155
00:19:42,130 --> 00:19:43,710
Ne vous approchez plus jamais d'elle !

156
00:19:46,010 --> 00:19:48,130
Père disait la vérité...

157
00:19:50,140 --> 00:19:52,720
Cher, le président attend...

158
00:19:53,010 --> 00:19:55,100
Yuka ! Ce qui s'est passé?!

159
00:19:55,600 --> 00:20:03,110
Elle a été violée pendant notre absence.

160
00:20:04,110 --> 00:20:05,900
Je vais rester sur place et m'occuper d'elle.

161
00:20:06,610 --> 00:20:07,320
Prends soin d'elle.

162
00:20:07,900 --> 00:20:08,690
Je vais.

163
00:20:22,130 --> 00:20:26,000
Je ne veux pas de ta sympathie ! Sortir!

164
00:20:26,130 --> 00:20:27,630
Je n'en ai pas à proposer.

165
00:20:28,630 --> 00:20:35,100
Ce qui s'est passé peut paraître compliqué, mais vous êtes un adulte.

166
00:20:35,600 --> 00:20:40,100
En tant qu’adulte, vous penserez à ce qui s’est passé.

167
00:20:41,600 --> 00:20:47,610
"C'est ta faute si tu t'es fait violer, tu l'as mérité !"

168
00:20:48,610 --> 00:20:52,110
Il y a des gens qui penseraient cela, mais pas moi.

169
00:20:52,610 --> 00:20:57,120
En tant que fille du Boss, vous êtes censée être une femme forte.

170
00:20:58,120 --> 00:21:02,120
Les émotions ne vous affaiblissent pas et les mots ne vous blessent pas.

171
00:21:03,630 --> 00:21:08,630
En tant qu'adulte, vous allez vivre l'enfer de l'âge adulte.

172
00:21:08,630 --> 00:21:11,130
L’une des difficultés que vous traverserez est l’amour.

173
00:21:12,630 --> 00:21:14,430
Mais le lobe n’est pas aussi inconstant que vous le voyez.

174
00:21:14,430 --> 00:21:17,100
Même si vous aviez tort, vous ne devriez pas vous blesser.

175
00:21:18,600 --> 00:21:19,600
Comprendre?

176
00:21:20,600 --> 00:21:21,600
Comprendre?!

177
00:21:25,110 --> 00:21:27,110
Mère!

178
00:21:46,920 --> 00:21:49,290
Je ne peux pas te laisser partir.

179
00:21:50,000 --> 00:21:51,710
Je vais te capturer !

180
00:21:52,920 --> 00:21:55,630
Tu savais... que je la violerais.

181
00:21:56,640 --> 00:22:00,810
Oui, j’avais le sentiment que quelqu’un complotait quelque chose.

182
00:22:01,600 --> 00:22:04,100
Tu le savais et tu m'as laissé violer Yuka exprès ?

183
00:22:04,730 --> 00:22:07,400
Pour qu'elle puisse voir Tatsuo pour la merde qu'il était.

184
00:22:07,730 --> 00:22:09,610
C'était pour le bien du groupe.

185
00:22:10,110 --> 00:22:13,610
Pensez-vous que si vous vous réunissiez, le groupe prospérerait ?

186
00:22:15,110 --> 00:22:19,620
Je suis reconnaissant envers le patron, et je ferai ce qu'il veut !

187
00:22:20,120 --> 00:22:21,620
Des paroles admirables.

188
00:22:22,120 --> 00:22:24,120
C'est ce qu'on appelle la fierté !

189
00:22:24,620 --> 00:22:26,710
Je ne connais pas la fierté.

190
00:22:37,140 --> 00:22:39,090
Mourir!

191
00:22:53,610 --> 00:22:55,610
Vous avez perdu exprès, n'est-ce pas ?

192
00:22:56,110 --> 00:22:57,110
Non, tu m'as battu !

193
00:22:58,700 --> 00:23:00,620
C'est de ma faute si la jeune demoiselle a été blessée.

194
00:23:01,620 --> 00:23:07,830
Mais c'était le seul moyen de la séparer de Tatsuo.

195
00:23:08,630 --> 00:23:12,130
Ne vous inquiétez pas, je n'ai pas COMPLÈTEMENT détruit sa chatte.

196
00:23:12,920 --> 00:23:14,130
C'est vrai ?!

197
00:23:14,510 --> 00:23:15,510
Ouais.

198
00:23:15,510 --> 00:23:18,130
Votre patron a fait irruption avant que je puisse faire des DÉGÂTS ÉNORMES.

199
00:23:19,140 --> 00:23:21,100
Je vois...

200
00:23:46,120 --> 00:23:48,120
O-Jeune mademoiselle !

201
00:23:52,630 --> 00:23:54,630
Je vais jeter ces fleurs, d'accord ?

202
00:23:56,130 --> 00:23:58,630
S'il vous plaît, faites-le ! S'il vous plaît, utilisez ce vase aussi !

203
00:24:03,600 --> 00:24:06,600
Je n'aurais jamais pensé que tu viendrais me rendre visite.

204
00:24:07,600 --> 00:24:09,600
Ces fleurs sont magnifiques.

205
00:24:10,100 --> 00:24:12,600
Vous n'êtes pas obligé de me remercier pour eux.

206
00:24:14,400 --> 00:24:15,730
Après tout, vous n'êtes pas vraiment un gorille.

207
00:24:40,130 --> 00:24:42,130
Bonjour? C'est Haraouka Fudou.

208
00:24:42,800 --> 00:24:43,720
Oh, la femme du patron !

209
00:24:43,800 --> 00:24:45,800
Ouais, on a failli tout gâcher là-bas.

210
00:24:45,930 --> 00:24:50,600
Je suis désolé, mon mari a soudainement voulu retourner à l'appartement.

211
00:24:51,100 --> 00:24:54,020
Ce n'est pas un problème, je suis juste content que nous soyons sortis vivants de là.

212
00:24:54,110 --> 00:25:00,610
Grâce à toi, ma fille n'aime plus Tatsuo. Maintenant, le groupe va bien.

213
00:25:01,610 --> 00:25:02,610
Eh bien, c'est une bonne nouvelle.

214
00:25:03,620 --> 00:25:07,620
Avec Masazen, notre groupe sera le meilleur de tout Kanto !

215
00:25:08,120 --> 00:25:09,140
Merci encore.

216
00:25:17,130 --> 00:25:19,130
Quelle salope menteuse.

217
00:25:27,600 --> 00:25:28,600
Tu es trop Yuka !

218
00:25:29,100 --> 00:25:33,100
Alors ce dimanche, tu veux aller à un rendez-vous en montagnes russes à Harajuku ?

219
00:25:48,910 --> 00:25:50,410
Yuka, qu'est-ce qui ne va pas ?

220
00:25:51,120 --> 00:25:55,710
Oh, je pensais à quel point les beaux hommes étaient inutiles.

221
00:25:56,130 --> 00:25:58,630
Hé, qu'est-ce qui t'est arrivé en aimant les beaux hommes ?

222
00:25:58,920 --> 00:26:01,800
Je préfère les hommes fiables maintenant.

223
00:26:01,920 --> 00:26:04,630
Whoa, qu'est-ce qui t'a poussé à changer tes préférences ?

224
00:26:05,430 --> 00:26:08,100
J'aimerais juste que Keisuke soit plus fiable.

225
00:27:34,520 --> 00:27:35,520
Qui est là ?!

226
00:27:39,600 --> 00:27:41,110
Il y a quelqu'un par ici...

227
00:27:44,110 --> 00:27:48,030
Il n'y a aucun moyen... qu'un mannequin puisse bouger.

228
00:27:55,120 --> 00:28:00,120
Bon sang, les mannequins de nos jours sont vraiment bien faits.

229
00:28:04,800 --> 00:28:06,630
Cette douceur...

230
00:28:06,710 --> 00:28:08,800
Cela semble réel...

231
00:28:10,140 --> 00:28:11,640
Et ici ?

232
00:28:12,600 --> 00:28:13,930
Incroyable!

233
00:28:15,100 --> 00:28:19,100
Cette douceur et cette humidité... C'est réel !

234
00:28:22,110 --> 00:28:23,400
C'est mouillé !

235
00:28:25,730 --> 00:28:28,690
Quel doux parfum.

236
00:28:31,110 --> 00:28:32,910
Ça a le goût de...!

237
00:28:33,030 --> 00:28:33,820
Aïe !

238
00:28:36,910 --> 00:28:38,000
Bon sang !

239
00:28:41,120 --> 00:28:42,830
Espèce de connard...

240
00:28:44,130 --> 00:28:46,630
Tais-toi, salope, tu adores ça.

241
00:28:46,710 --> 00:28:50,130
Hé, tu voulais baiser ici, n'est-ce pas ?

242
00:28:53,140 --> 00:28:55,100
Soyez doux...

243
00:28:56,600 --> 00:28:58,100
Suuuuuuure, je le ferai...

244
00:29:00,600 --> 00:29:01,440
Je vais le déchirer.

245
00:29:04,110 --> 00:29:05,900
Espèce de coq.

246
00:29:12,610 --> 00:29:15,120
Déchirez-le davantage ! Plus!

247
00:29:15,330 --> 00:29:16,200
Comment ça ?!

248
00:29:18,120 --> 00:29:19,620
Des salauds sans vergogne...

249
00:29:21,620 --> 00:29:24,630
Eh bien, il sera en congé pendant un moment.

250
00:29:27,130 --> 00:29:28,630
Déchirez-le davantage !

251
00:29:29,130 --> 00:29:32,630
Plus!

252
00:30:10,130 --> 00:30:12,130
Des lasers infrarouges, hein ?

253
00:30:13,630 --> 00:30:15,930
Nouveau modèle également, un Concord.

254
00:30:22,100 --> 00:30:24,600
Le panneau de chargement du laser est là-bas.

255
00:30:26,100 --> 00:30:29,610
Tant que c'est intact, elle n'entrera pas dans le verre.

256
00:30:46,710 --> 00:30:48,500
Merci pour la nourriture.

257
00:30:49,130 --> 00:30:50,130
Aucun problème.

258
00:30:50,920 --> 00:30:52,130
Je vais faire la vaisselle.

259
00:30:52,710 --> 00:30:53,630
D'accord.

260
00:30:55,630 --> 00:30:57,130
Je vais utiliser tes toilettes.

261
00:30:58,140 --> 00:30:59,090
Euh hein.

262
00:31:04,600 --> 00:31:05,930
Entrez.

263
00:31:13,610 --> 00:31:15,110
Hé, monsieur.

264
00:31:16,400 --> 00:31:18,110
Je m'en fiche si tu...

265
00:31:22,620 --> 00:31:22,910
Yo.

266
00:31:27,120 --> 00:31:28,710
M. Odan!

267
00:31:29,130 --> 00:31:31,630
Haraoka, ça fait longtemps.

268
00:31:33,130 --> 00:31:35,210
Bon sang, ne sois pas si distant.

269
00:31:35,220 --> 00:31:39,130
Tu aurais dû m'appeler, je serais venu te chercher moi-même.

270
00:31:40,800 --> 00:31:44,100
Une telle formalité n'est pas nécessaire.

271
00:31:44,930 --> 00:31:45,810
Formalité?

272
00:31:48,600 --> 00:31:49,810
Tu essaies d'être sarcastique ?

273
00:31:50,400 --> 00:31:52,520
Comment se passe votre travail dans l'ombre ?

274
00:31:54,400 --> 00:31:55,900
Ça va bien.

275
00:31:57,320 --> 00:31:58,820
C'est bon à entendre.

276
00:31:59,110 --> 00:32:03,620
Alors qu’est-ce qui vous amène ici aujourd’hui ?

277
00:32:05,910 --> 00:32:07,830
Lisez la première page.

278
00:32:12,130 --> 00:32:16,130
Oh, c'est à propos du dernier cambriolage de Red Cat.

279
00:32:16,800 --> 00:32:18,420
Je vois, donc Red Cat est une femme après tout.

280
00:32:19,130 --> 00:32:22,090
Je ne pouvais pas le dire à cause du masque...

281
00:32:22,300 --> 00:32:28,100
Je ne savais pas que tu t'intéressais à son travail.

282
00:32:28,810 --> 00:32:30,600
Elle est...

283
00:32:30,650 --> 00:32:31,600
...Ma fille Maki.

284
00:32:33,520 --> 00:32:36,730
Alors, c'est ton prodige ?

285
00:32:36,900 --> 00:32:40,320
Wow, c'est une conversation dangereuse en cours.

286
00:32:41,110 --> 00:32:47,700
Je vois, donc vous avez ordonné que ça soit volé.

287
00:32:48,120 --> 00:32:50,830
Je ne lui ai rien appris.

288
00:32:50,920 --> 00:32:56,210
C'est une putain de voleuse, je ne suis pas moi-même intéressé par ce genre de choses.

289
00:32:56,630 --> 00:33:01,130
M. Odan, êtes-vous contre le fait que votre fille soit une voleuse ?

290
00:33:01,630 --> 00:33:02,630
Bien sûr que je le suis !

291
00:33:03,600 --> 00:33:08,100
Qui dans ce monde voudrait que son enfant soit un voleur ?!

292
00:33:09,100 --> 00:33:14,100
Haraoka, tu sais où je veux en venir.
Le vol est une activité dangereuse.

293
00:33:16,110 --> 00:33:22,110
Elle sera considérée comme une pécheresse au Ciel pour avoir travaillé dans l'ombre !

294
00:33:22,820 --> 00:33:27,120
Regarde-moi, je ne peux même pas travailler à cause de ces jambes.

295
00:33:27,700 --> 00:33:32,120
Maki est tout ce qui compte pour moi maintenant.

296
00:33:32,620 --> 00:33:35,130
Alors Haraoka, fais-moi cette faveur.

297
00:33:37,130 --> 00:33:38,500
M. Odan, vous ne pouvez pas dire... !

298
00:33:38,800 --> 00:33:41,630
C'est vrai, fais ce travail pour moi.

299
00:33:44,140 --> 00:33:45,090
C'est quoi ce bordel ?!

300
00:33:46,430 --> 00:33:49,100
Elle est toujours en eau peu profonde.

301
00:33:50,100 --> 00:33:53,730
Faites-la revenir tant qu'elle le peut encore !

302
00:33:54,100 --> 00:33:57,610
Tu veux dire que tu veux qu'on fasse le travail pendant qu'elle fait le sien ?!

303
00:33:57,730 --> 00:34:02,110
Bien sûr, c'est ce que je veux dire ! Elle comprendra une fois prise en flagrant délit !

304
00:34:02,400 --> 00:34:05,110
Haraoka, fais ça pour moi.

305
00:34:18,130 --> 00:34:18,790
Oh merde-!

306
00:35:08,800 --> 00:35:10,100
C'était proche.

307
00:35:26,820 --> 00:35:31,620
Elle est gourmande, mais avec de jolis seins.

308
00:35:49,300 --> 00:35:50,590
Ce n'est pas un garde !

309
00:35:53,100 --> 00:35:56,520
C'était du bon travail là-bas, Red Cat.

310
00:35:59,520 --> 00:36:01,520
Il n'y a nulle part où fuir, minou.

311
00:36:04,110 --> 00:36:08,610
J'exige une GRANDE JUSTICE envers les femmes maléfiques comme vous.

312
00:36:13,620 --> 00:36:15,620
Et qu'est-ce que tu comptes faire avec ça ?

313
00:36:17,910 --> 00:36:18,830
Ce!

314
00:36:38,600 --> 00:36:39,940
Une poursuite sur les toits, hein ?

315
00:36:42,810 --> 00:36:44,110
Ce sera amusant !

316
00:36:51,530 --> 00:36:53,320
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?!

317
00:36:55,700 --> 00:36:57,120
C-capitaine !

318
00:37:03,130 --> 00:37:04,130
O-y- espèce de merde stupide !

319
00:37:05,130 --> 00:37:08,300
Capitaine, allons-y !

320
00:37:10,130 --> 00:37:11,630
Vous êtes viré !

321
00:37:14,800 --> 00:37:15,510
Allons-y!

322
00:37:15,720 --> 00:37:16,100
Monsieur!

323
00:37:18,430 --> 00:37:20,100
F-viré ?!

324
00:37:20,440 --> 00:37:21,600
Gros con.

325
00:37:56,930 --> 00:37:59,310
Hé, cet outil ne peut pas me suivre.

326
00:38:22,120 --> 00:38:23,120
De jolis seins.

327
00:38:39,600 --> 00:38:41,600
Qu'est-ce qui ne va pas? Tu as déjà fini de courir ?

328
00:38:49,520 --> 00:38:50,730
Il est fort !

329
00:38:51,110 --> 00:38:52,820
Arrêtez déjà de vous embarrasser.

330
00:39:02,500 --> 00:39:03,910
Comme c’est approprié !

331
00:39:06,120 --> 00:39:09,630
Eh bien, commençons les VILS.

332
00:39:10,500 --> 00:39:12,130
Nooon !

333
00:39:48,500 --> 00:39:49,630
Bel emplacement.

334
00:39:54,130 --> 00:39:55,510
Préparez-vous...

335
00:39:57,930 --> 00:39:58,930
L'heure du viol !

336
00:40:10,610 --> 00:40:11,810
Nooon !

337
00:40:12,110 --> 00:40:14,110
Les flics entendront vos cris.

338
00:40:14,230 --> 00:40:16,530
Maintenant, tais-toi et prends tout.

339
00:40:18,110 --> 00:40:19,400
Espèce de méchant !

340
00:40:26,120 --> 00:40:29,120
J'ai trop bu...

341
00:40:35,630 --> 00:40:36,630
De la pluie... ?

342
00:40:46,100 --> 00:40:47,600
W-w-w-c'est quoi ce bordel ?!

343
00:40:51,100 --> 00:40:53,110
Putain là-haut ?!

344
00:40:55,400 --> 00:40:56,530
Comme c'est dépravé !

345
00:40:57,610 --> 00:40:59,610
Excusez-moi, excusez-moi !

346
00:41:01,110 --> 00:41:07,120
Oui, il y a eu un cambriolage sur le site.

347
00:41:07,620 --> 00:41:10,120
Officier, voudriez-vous y jeter un œil ?

348
00:41:10,620 --> 00:41:12,120
Faites chier.

349
00:41:14,130 --> 00:41:20,630
Regarde juste là-haut, gouine ! Il y a des gens qui baisent ! Allez les arrêter maintenant !

350
00:41:21,130 --> 00:41:24,090
Quoi? Sexe? Où?

351
00:41:27,430 --> 00:41:28,720
Il n'y a personne là-bas.

352
00:41:30,100 --> 00:41:34,100
Espèce de petite merde, tu te moques de moi ?!

353
00:41:34,230 --> 00:41:35,110
Owwie.

354
00:41:35,520 --> 00:41:37,400
C'était putain de trippant...

355
00:41:47,120 --> 00:41:51,120
Préparez-vous, voici le plat principal !

356
00:41:54,130 --> 00:41:55,500
TRIANGLE...

357
00:41:57,130 --> 00:41:58,500
L'INFINI...

358
00:42:04,800 --> 00:42:06,600
MAGNUM .31!

359
00:42:17,110 --> 00:42:18,110
Écoutez.

360
00:42:18,400 --> 00:42:24,110
Si je te surprends encore ici, tu vas te faire gangbanger.

361
00:42:25,620 --> 00:42:28,120
Travailler comme ça n'est pas pour toi.

362
00:42:28,700 --> 00:42:31,120
Ne fais plus jamais de conneries pareilles, tu comprends ?

363
00:42:40,630 --> 00:42:41,710
Sale bête !

364
00:43:09,620 --> 00:43:12,120
Vieil homme, pourquoi on part si loin ?

365
00:43:13,120 --> 00:43:16,120
Parce que nous allons quelque part en chemin.

366
00:43:16,620 --> 00:43:18,130
Donne-moi une pause...

367
00:43:18,210 --> 00:43:20,130
Cette fille m'a traité de bête...

368
00:43:20,800 --> 00:43:24,130
Si je ne me sentais pas très bien.

369
00:43:25,130 --> 00:43:28,140
Eh bien, votre travail ne peut pas toujours être le même.

370
00:43:33,600 --> 00:43:34,730
Pourquoi arrêter ?

371
00:43:35,600 --> 00:43:36,520
Les voici.

372
00:43:46,110 --> 00:43:47,400
Makis.

373
00:43:49,320 --> 00:43:55,000
Maki, il est temps que les fleurs s'épanouissent.
Pourrais-tu aller en chercher ?

374
00:43:55,620 --> 00:43:57,120
Hein? Fleurs?

375
00:43:57,420 --> 00:43:59,120
OK, attends ici, Père.

376
00:44:02,630 --> 00:44:05,130
Elle est belle.

377
00:44:06,130 --> 00:44:08,510
Elle est vraiment redevenue une femme normale.

378
00:44:10,100 --> 00:44:14,100
Keisuke, détourne-la des yeux et regarde-le.

379
00:44:20,110 --> 00:44:27,400
Bon sang, montrant son côté doux...
N'êtes-vous pas mon ancien patron ?

380
00:44:33,540 --> 00:44:34,410
Père!

381
00:44:38,710 --> 00:44:40,710
Les fleurs ne sont pas encore écloses.

382
00:44:41,130 --> 00:44:42,420
Heh, vraiment ?

383
00:44:42,630 --> 00:44:44,710
Qu'est-ce qui ne va pas, Père ? Vous avez les larmes aux yeux.

384
00:44:45,420 --> 00:44:49,420
Oh, quelque chose m'est arrivé dans les yeux, c'est tout.

385
00:44:50,140 --> 00:44:52,590
Eh bien, je pense qu'il est temps de rentrer à la maison.

386
00:44:53,100 --> 00:44:54,100
Ouais.

387
00:45:17,120 --> 00:45:18,330
Vieillard.

388
00:45:19,620 --> 00:45:22,120
Je suis content que ces deux-là soient de nouveau ensemble.

389
00:45:22,500 --> 00:45:23,630
Ouais...

390
00:45:26,300 --> 00:45:27,710
Allons boire ce soir !

391
00:45:28,130 --> 00:45:29,130
Putain ouais !

392
00:45:29,630 --> 00:45:31,300
Nous boirons jusqu'au matin !

393
00:45:31,720 --> 00:45:32,630
Allons-y!

394
00:46:01,970 --> 00:46:03,970
Traduction: JAMBON

395
00:46:03,970 --> 00:46:05,970
Montage : Dio

396
00:46:05,970 --> 00:46:07,970
Calendrier : Lucky-7

397
00:46:07,970 --> 00:46:09,970
Encodeur : des imbéciles britanniques aléatoires

398
00:46:09,970 --> 00:46:11,970
Pervers aléatoire : MDX

399
00:46:11,970 --> 00:46:13,520